Art. 11, Absatz 1, Buchstabe c) des genannten Gesetzesdekrets (im Folgenden der Kürze halber
"Dekret") sieht vor, dass für Gesellschaften oder Unternehmen, die am 1. Mai 2023 ihren Betriebssitz in
den in Anhang 1 des Dekrets genannten Gebieten hatten, ab dem 1. Mai 2023 und bis zum 30. Juni
2023 ohne Anwendung von Strafen und Zinsen ausgesetzt werden "die Zahlung von Raten für
Hypotheken und Darlehen jeglicher Art, einschließlich landwirtschaftlicher Betriebs- und
Verbesserungskredite und gewöhnlicher Kreditgeschäfte, die von Banken sowie von Finanzvermittlern,
die im Register gemäß Artikel 106 des konsolidierten Gesetzes über das Bank- und Kreditwesen
eingetragen sind, auf das im Gesetzesdekret Nr. 385 vom 1. September 1993 Bezug genommen wird,
ausgezahlt werden". 385".
In diesem Zusammenhang teilen wir Ihnen mit, dass die Bank alle notwendigen operativen Maßnahmen
zur Umsetzung der genannten Bestimmung ergreift.
Wer ist davon betroffen?
Gesellschaften und Unternehmen, die am 1. Mai 2023 ihren Betriebssitz in den in Anhang 1 des
Dekrets genannten Gebieten hatten (die am Ende dieser Bekanntmachung aufgeführt sind), Inhaber
von Hypotheken und Darlehen mit Ratenzahlungsplan jeglicher Art, einschließlich landwirtschaftlicher
Betriebs- und Verbesserungskredite und gewöhnlicher Kreditgeschäfte.
Die in der oben genannten Vorschrift vorgesehene Aussetzung der Ratenzahlungen (einschließlich
Kapital und Zinsen) erfolgt automatisch, ohne dass der Kunde einen Antrag stellen muss und ohne
dass Strafen und Zinsen fällig werden.
Kann auf die Anwendung der Massnahmen verzichtet werden?
Kunden mit Krediten, die von der oben genannten begünstigenden Maßnahme betroffen sind und auf
deren Anwendung verzichten möchten, können dies tun, indem sie sich so bald wie möglich, spätestens
jedoch bis zum 27. Juni 2023, mit der Bank in Verbindung setzen, um den Verzicht zu vereinbaren.
In diesem Fall wird die Rückzahlung des Kredits regelmäßig nach dem vereinbarten Tilgungsplan
fortgesetzt.
Die Mitarbeiter der Bank stehen für eventuelle Fragen zur Verfügung.
Anhänge:
